viernes, 19 de enero de 2018

Frases latinas en relojes de sol III

Tercera entrega de doce Relojes de Sol con sus respectivas Frases en Latín como gotas mínimas de sabiduría: "Cuánto más avanza la sombra, más disminuye el día" "La naturaleza es sabia por sí misma" "Sólo marco las horas apacibles,....

. III.1.- Reloj de Sol en la calle Carmen Picazo de Chiclana de la Frontera junto al Puente Chico.
         "SECUNDUM NATURAM VIVERE"  Vivir de acuerdo con la naturaleza


.
III.2.- En el rectorado de la Iglesia de la Asunción de Samoëns en el departamento de la Alta Saboya, región de Ródano-Alpes, Francia.
   "QUA HORA NON PUTATIS FILIUS HOMINIS VENIET"
       A la hora que no sabes el Hijo del Hombre vendrá.
.

.

.
III.3.- En la Iglesia reformista de Eglisau, cantón de Zurich, Suiza
           "SOLI  DEO GLORIA"   Sólo alabo al Señor.
.

.
III.4.-  Reloj de sol en la Fuente del gallo en Conil de la Frontera.
           "QUANTUM HAEC UMBRA PROGEDITUR TANTUM TUA VITA MINUITUR"
             Cuanto esta sombra avanza, tanto así disminuye tu vida.

.

.
III.5.- Reloj de sol en Hoyo de Manzanares, en los Jardines de la Academia Militar
        "NUNC MINERVA, POSTEA PALAS" Ahora la Sabiduría, después la guerra.
.

.
III.6.- Reloj de sol en San Fernando en el Molino de Mareas de El Zaporito.
           "VIVERE MEMENTO"       Vivir el instante
             también se puede traducir como     Acuérdate de vivir
.


.

.
.
III.7.- Reloj en la fachada de la Facultad de Ciencias y Biociencia de la UAB.
    "URGENT DIEM NOX ET DIES NOCTEM"  La noche persigue el día  y  el día la noche..
.

.
 III.8.- Reloj de sol en el Museo de Artes y Oficios de París.
           "NESCITIS DIEM NEQUE HORA" No conoces ni el día ni la hora

.

.
.III.9.-  Reloj de sol en una casa particular de Aldeamayor, Valladolid.
             "NATURAE SOLUS, DUCTOR EST"
                La naturaleza es sabia por sí misma.

.

.
 III-10.- Reloj de sol en el Pasaje de la Estrella en Córdoba.
             "HORAS NON NUMERO NISI SERENAS" Sólo marco las horas apacibles.

.

 .
III.11.-  Reloj de sol en el Antiguo hospital de Laennec, hospicio de incurables en Paris.
              "HEU MORTIS FORTAS SE TUAE QUAM PROSPICIS HORA "
                ¡Ay! la hora que miras quizás es la de tu propia muerte.
.

.
III.12.- Reloj de sol en el Zoo de Buenos Aires.
          "HORAS NON NUMERO NISI SERENAS" Sólo marco las horas apacibles.



.

.

.Concluimos la tercera serie.


.
P.D. Puedes ver todas las anteriores y posteriores entregas de doce relojes de sol con sus doce frases en latín, que se han hecho durante el presente curso, en los siguientes enlaces:

I.- Enlace a la Primera entrega de doce relojes y doce frases.
II.- Enlace a la segunda  entrega de doce relojes y doce frases.
III.- Enlace a la tercera entrega de doce relojes y doce frases.
IV.- Enlace a la cuarta entrega de doce relojes y doce frases.
V.- Enlace a la quinta entrega  de doce relojes y doce frases.
VI.- Enlace a la sexta entrega  de doce relojes y doce frases.
VII.- Enlace a la séptima entrega  de doce relojes y doce frases.
VIII.- Enlace a la octava entrega de doce relojes de sol con sus doce frases en latín.
IX.- Enlace a la novena y última entrega de doce relojes de sol con sus doce frases en latín.
X.- Enlace a los cinco relojes de sol con historia de la ciudad de HITA
 



.

2 comentarios:

Senex dijo...

VIVIRE MEMENTO se traduciría mejor así: "acuérdate de vivir". Memento, no momento, significa recordar.

sacit dijo...

Muchísimass gracias, corrijo tu precisión en el artículo.